Arimatsu : la ville du shibori (teinture à nœuds) à Nagoya
Le 10 octobre 2026, un semi-express Meitetsu reliait Nagoya à Arimatsu en 19 minutes pour 400 yens. Le Shibori Kaikan est à environ 5 minutes à pied. Les ateliers de teinture doivent être réservés ; la simple visite, non.
Sur cette page
Imprimé depuis https://vianagoya.com/fr/guides/arimatsu-shibori-town-in-nagoya/. Informations vérifiées sur les sources officielles le 10 octobre 2026. Les règles, les prix et les horaires changent, et une copie imprimée ne peut pas indiquer les disponibilités en temps réel ni les perturbations : rouvrez la page avant de partir.
En bref
Le 10 octobre 2026, un semi-express Meitetsu a quitté Nagoya à 9 h 05 et est arrivé à Arimatsu à 9 h 24 (19 minutes, sans changement) pour 400 yens. L’Arimatsu-Narumi Shibori Kaikan est à environ 5 minutes à pied. Réservez un atelier de teinture avant de partir. Se promener dans la rue et visiter le bâtiment ne demandent pas de réservation. Pour les quais Meitetsu, voir la gare Meitetsu Nagoya.
Comment y aller
Les adultes paient 400 yens et les enfants 200 yens. Ce sont des exemples tirés de la recherche Meitetsu pour le 10 octobre 2026 après 9 h, pas la liste de tous les trains.
| Train | Durée |
|---|---|
| Semi-express pour Toyoake, 9 h 05 → 9 h 24, sans changement | 19 minutes |
| Omnibus pour Higashi-Okazaki, 9 h 07 → 9 h 42 | 35 minutes |
| Express 9 h 21 → Narumi 9 h 36, omnibus 9 h 38 → Arimatsu 9 h 42 | 21 minutes, un changement |
Ne considérez pas que tous les trains mettent environ 20 minutes. Le semi-express direct et le trajet avec changement à Narumi sont différents.
Arimatsu peut aussi s’ajouter à une sortie vers Atsuta Jingu ou Osu, plus proches du centre-ville.
La rue ancienne
La rue historique suit l’ancien Tokaido sur environ 800 mètres : maisons de marchands de shibori, portails et murs. Cette longueur correspond au quartier d’Arimatsu sur une page de la ville de Nagoya mise à jour le 6 avril 2026. Ce n’est pas toute la route jusqu’à Narumi.
Le bâtiment est à environ 5 minutes à pied de la gare d’Arimatsu, et c’est un point de départ pratique pour la promenade. La page de la préfecture d’Aichi sur la vieille ville d’Arimatsu et Narumi indique aussi environ 5 minutes depuis la gare, et son point sur la carte est le bâtiment, pas la rue d’un bout à l’autre.
Le Shibori Kaikan
Le bâtiment est ouvert de 9 h 30 à 17 h. Il n’y a pas de jour de fermeture hebdomadaire. Il ferme en revanche pendant les fêtes de fin d’année et certains jours ponctuels. Les archives et la vidéo coûtent 300 yens pour les adultes et 100 yens pour les écoliers, collégiens et lycéens. La visite ne demande pas de réservation. Un dépliant en anglais est disponible, mais il n’y a pas pour autant d’enseignant anglophone sur place.
Des artisans font des démonstrations au 1er étage (2F), de 9 h 30 à 16 h 30. Selon la page en anglais, ils font une pause déjeuner de 12 h à 13 h.
Ateliers en semaine, cinq personnes maximum
Les prix comprennent la visite, le matériel, la teinture, l’expédition et les taxes. Le bâtiment fournit les outils.
| Pièce | Général | Étudiants | Enfants d’âge préscolaire | Durée sur la page en japonais |
|---|---|---|---|---|
| Mouchoir | 1 800 yens | 1 600 yens | 1 500 yens | environ 1 heure |
| Tenugui (serviette en coton) | 2 500 yens | environ 1 heure | ||
| Centre de table | 2 800 yens | environ 1 heure 30 | ||
| T-shirt enfant 110–140 cm | 4 500 yens | environ 1 heure 30 | ||
| T-shirt taille femme | 5 000 yens | environ 1 heure 30 | ||
| T-shirt taille homme | 5 500 yens | environ 1 heure 30 |
Dans ce tableau, les prix étudiants et préscolaires concernent le mouchoir. Les lignes tenugui et T-shirt donnent les prix généraux de la page en japonais. La page en anglais indique 1 heure pour le tenugui et 2 heures pour le T-shirt. Réservez d’après la page que vous utilisez, et ne considérez pas que les deux langues donnent les mêmes durées.
En semaine, les pièces cousues sont teintes plus tard et envoyées sous environ trois semaines. Selon le guide du bâtiment, comptez environ une heure de plus pour la visite, ou environ deux heures avec un mouchoir. Le prix indiqué comprend l’expédition, sans préciser vers quels pays.
Le week-end
Deux séances, à 10 h 30 et 14 h, et uniquement le motif en flocon de neige obtenu par serrage entre planchettes, sur un tenugui ou un mouchoir en gaze. Un tenugui prend environ 1 heure 30. Les adultes paient 2 500 yens, les étudiants 2 300 yens, les enfants d’âge préscolaire 2 200 yens. La pièce est teinte le jour même et vous l’emportez.
Réservez via le formulaire du bâtiment. Choisissez la réservation d’atelier de teinture, puis indiquez comment vous joindre, le nombre de personnes et le tissu souhaité. Le formulaire a des intitulés en anglais.
Le festival 2026
Le 42e Arimatsu Shibori Festival a eu lieu le samedi 6 et le dimanche 7 juin 2026, de 9 h à 17 h, le long de l’ancien Tokaido à Arimatsu. Il était déjà terminé lors de notre vérification. Le bâtiment l’indiquait à environ 5 minutes de la gare d’Arimatsu. Le 8 mai 2026, le bâtiment a annoncé que ses ateliers habituels n’auraient pas lieu ces deux jours-là. Un atelier pendant le festival n’était pas l’atelier habituel sur réservation.
FAQ
Combien de temps dure le train de Nagoya à Arimatsu ?
Le 10 octobre 2026, un semi-express a quitté Meitetsu Nagoya à 9 h 05 et est arrivé à 9 h 24, sans changement. Les adultes paient 400 yens. Un omnibus le même matin a mis 35 minutes, et un express avec changement à Narumi 21 minutes.
Peut-on essayer le shibori sans réserver ?
Non. Les ateliers doivent être réservés via le formulaire du bâtiment. La visite du bâtiment ne demande pas de réservation. La visite des archives et de la vidéo coûte 300 yens pour un adulte.
Peut-on emporter le tissu le jour même ?
Le week-end, le tenugui ou le mouchoir en gaze est teint le jour même et vous l’emportez. En semaine, les pièces cousues sont teintes plus tard et envoyées sous environ trois semaines.
Quand a lieu le festival du shibori ?
Le festival 2026 a eu lieu les 6 et 7 juin, de 9 h à 17 h. Les ateliers habituels du bâtiment n’ont pas eu lieu ces jours-là.
Sources et mises à jour
Nous avons vérifié les informations de ce guide sur les pages officielles ci-dessous le 10 octobre 2026. Les règles, les prix et les horaires changent ; vérifiez de nouveau la page officielle avant de réserver.
- Meitetsu: 名鉄名古屋→有松(2026年10月10日) — vérifié le 10 octobre 2026
- Aichi Prefecture: 有松・鳴海絞会館 — vérifié le 10 octobre 2026
- Arimatsu-Narumi Shibori Kaikan: 営業・体験案内 — vérifié le 10 octobre 2026
- Arimatsu-Narumi Shibori Kaikan: Information (English) — vérifié le 10 octobre 2026
- Arimatsu-Narumi Shibori Kaikan: 予約フォーム — vérifié le 10 octobre 2026
- Aichi-Nagoya MICE: 見学案内 PDF(2026年9月1日更新、43ページ) — vérifié le 10 octobre 2026
- Nagoya City: 有松の歴史的町並み — vérifié le 10 octobre 2026
- Arimatsu-Narumi Shibori Kaikan: アクセス — vérifié le 10 octobre 2026
- Aichi Prefecture: 有松・鳴海の古い町並み — vérifié le 10 octobre 2026
- Aichi Prefecture: 第42回有松絞りまつり — vérifié le 10 octobre 2026
- Arimatsu-Narumi Shibori Kaikan: 2026年5月8日 まつり期間の体験教室 — vérifié le 10 octobre 2026
Une erreur ou une information dépassée ? Écrivez à [email protected] en indiquant ce que vous avez constaté et, si possible, un lien vers la page officielle. Nous vérifions chaque signalement sur les sources officielles avant de modifier un guide. Voir comment nous traitons les signalements.
Via Nagoya est un site éditorial indépendant. Nous n’avons aucun lien avec le Ghibli Park, le Studio Ghibli, JR Central, JTB ni aucun exploitant cité ici, et nous ne vendons pas de billets ni ne prenons de réservations. Les liens de cette page sont des liens ordinaires, pas des liens d’affiliation.
Historique des modifications
- : Publication de cette traduction.
Première publication le 14 octobre 2026. Dernière mise à jour le 14 octobre 2026.